لا ، إنتظروا !
- سعادتك ( مين جين هيون ) - قبل أن تُعقد جلسة أستماع ( جي جوا )
هنالك شيءٌ يجب أن ترونه
( مين جين هيون )
كيف يمكن ( سا هيون بو ) للأمة معاملة أشخاصها بهذه الطريقة ؟
[ الأمير ميل بونغ ، لي تان ]
ذلك الشخص هو...
أنظر من هم
ألستم الأصدقاء لولي عهدنا ؟
إحضروا المجرم
كيف هي تلك الطفلة...
يا ( مين جين هيون )
ما هذا يا نائب المفتش العام ( وي ) ؟
هل تعرف هذه الطفلة ؟
إلقي نظرة فاحصة . لقد رأيت هذه الطفلة من قبل ، أليس كذلك ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق حــراس العــدالة @Viki
يا أمير ( ميل بونغ ) ، ماذا تفعل الآن ؟
ماذا أفعل ؟ أنا أيضاً أُقابل صديقاً
معي ، هو يتاجر بالجينسنغ مع ( تشينغ )
يتاجر ؟
أي نوعٍ من الهراء الذي تسحبه ؟
هل تعتقد بأن هذا النوع من العذر سيعمل ؟
- أغمد سيفك - إنهُ ملكي
أتركاني ! إنهُ لا يهم
إذا لم نتمكن من الإمساك بهذا الرجل ، فلن يتمكن ولي العهد من الكشف عن أي شيء !
يتم تحريكك بسهولة
لا يوجد شيء لذي سيُحل... بتصرفك هكذا
أنت...
سموك ولي العهد
آه لا ، إذا كُنت لا تتذكر ، فهل يجب علي مساعدتك ؟
- توقف عن ذلك ! - قاتل السيد !
- قاتل السيد ؟ - هل قتلت سيدها ؟ - ما هذا ؟
الجسد لهذه المجرمة هو موشومٍ بوعد بأنها ستقتل سيدها النبيل !
هذه المجرمة هي التي قتلت كبير المفتشين ( أوه سي هوان )
و أنت يا ولي العهد ، قد عرفت هذا طوال الوقت
ولي العهد عرف ؟
قاتل السيد ؟
هل تعني بأن فرقة قاتل السيد هي التي تقتل النبلاء ؟
ولي العهد عرف ؟ ما الذي يجري ؟
يا ولي العهد !
ماذا تفعل ؟ أعطنا إجابة
هل أنت لا تعرف هذه الطفلة ؟
هل هذه هي الطفلة التي قتلت سيدها ؟!
كيف يمكنهُ خلع رداءه ؟
لكن ما الذي يفعله ؟
كيف يتصرف ولي العهد هكذا ؟
توقفوا عن تعذيب هذه الطفلة
نعم . أنا... رأيت هذه الطفلة
حقاً ؟
هل هذا جيدٌ بما يكفي ؟ الآن .. توقفوا
هو رأى ؟ ولي العهد حقاً فعل ؟ [ المفتش العام ]
[ الفصــ 11 ــل : العرج ، علامة بثرة الوجه ، الأصابع التسعة ]
أبتعدوا عن الطريق ! الجميع ، تنحوا جانباً !
- ما الذي يجري ؟ - تم العثور على فرقة قاتل السيد
- أولئك الذين يقتلون النبلاء فقط ؟ - نعم ، بالضبط
- هذه مشكلة كبيرة ! - نعم ، إنها مشكلة كبيرة !
ماذا سيحدث الآن ؟
- إذاًكيف حال ولي العهد الآن ؟ - لقد ساء الوضع
الآن الـ ( سا هيون بو ) ستُحقق في إمكانية قيام ولي العهد بحماية فرقة قاتل السيد...
هذا لا معنى له ! لم يكُن ولي العهد يعرفهم
و مع ذلك ، فأنهُ صحيح بإنهُ إلتزم الصمت حيال هذا [ لي غوانغ جوا ، نائب وزير الضرائب ( سو رون ) ]
إرسل الحرس الملكي و إحضر ولي العهد
ماذا تقصد بالحرس الملكي يا جلالتك !
لا يمكنك !فذلك قد يؤدي إلى حرب
هذا هو مرسومٌ ملكي ! ليس معروفاً
يا جلالتك !
لا تتدخل في التحقيق لـ ( سا هيون بو ) بعد الآن يا جلالتك [رئيس الرقابة ( رئيس مكتب الرقابة ) ]
هذه الجريمة يجب كشفها بوضوح
إذا كان جلالتك تحمي ولي العهد
فحينها الأمة ستنهار [ كبير العلماء ( رئيس مكتب المستشارين الخاصين ) ]
إنهُ ليس حمايته . أحاول أن أمنحه فرصة للتوضيح
( سا هيون بو ) ، ( سا غان وون ) ، ( هوانغ مون غوان ) [ سا غان وون - مكتب الرقابة ] [هوانغ مون غوان - مكتب المستشارين الخاصين ]
هل تقول حقاً بأنك ستواجه المكاتب الثلاثة لهذه الأمة ؟
هل تسير في طريق الطاغية الذي يعارض الصحافة ؟
يا إلهي ، لسة الإستماع لابد أنها قد أنتهت بالفعل
إذاً ماذا عن ولي العهد ؟
نحن لم نقبض على ( دو جي غوانغ )
أكتشفي ما يجري في القصر يا ( يو جي ) . على الفور !
- يا عمي ( جانغ دال ) ، لنذهب - حسناً
أنت ، تعال معي إلى مكتب المفتش . بسرعة
نعم يا سيدي
نحن في طريقنا إلى المقرات لفرقة قاتل السيد
بموجب أوامر المفتش العام ، يُسمح لكم بقتل كل من يقاتل
نعم !
ماذا تفعلون الآن ؟
من هذا ؟ إنهُ المبتدئ للنباح
خذ هذا و أتبعنا . فنحن نحتاج حتى لشخصٍ مثلك اليوم
هم ذاهبون للقبض على أولئك الأطفال
أطفال قاتل السيد
أنت مُحق
و هذه أيضاً هي مهمتنا
- و مع ذلك يا سيدي ، أولئك الأطفال... - إنهُ لا يُغير حقيقة أنهم مجرمون
هذا هو السبب بأننا كُنا بحاجة للقبض على المتاجرين بالبشر أولاً
و لكننا فشلنا. لقد فقدنا الوسائل
في النهاية ، لقد كانت فعلتك أنت و ( وي بيونغ جوّ ) [ ولي العهد ، لي غيوم ]
هذه ليست جريمة لأولئك الأطفال فقط
أنت تعرف بذلك القدر أيضاً !
بالطبع ، أنا أعرف
أشياءهم التي أٌخذت بالقوة. الإيجار العالي للغاية للأراضي الزراعية
الفقر و الجوع الناجم عنهما
أصبحوا مزارعين مستأجرين و عبيد للنبلاء الذين سرقوا أراضيهم
و لكن حتى ذلك الحين ، لا يمكنهم العيش ، لذلك عليهم بيع أطفالهم
هذا العالم هو هكذا
هذا العالم ربما جعل أولئك الأطفال الصغار يأخذون سكيناً
رغم ذلك ، أنت ذاهبٌ لفعل هذا
مثلما عندما توفي ( هوّن ) ، هل ستقول بأن هذه هي السياسة أيضاً ؟
هذه ليست السياسة و لكن المنطق
طالما أن الوضع و القوة موجودان ، فالمنطق لهذا العالم لن يتغير
ألا تعرف بأن البشر بطبيعتهم يميزون أنفسهم من خلال التمييز ؟
للإعتقاد بأنهُ يمكنك تغيير ذلك...
أولئك الذين يمكن قتلهم أو إنقاذهم من خلال هذا المنطق هم النبلاء يا سموك
إذاً !
إذاً... هل تُخطط لقتل كل أولئك الأطفال ؟
من بينهم ، هنالك أطفالٌ لم يرتكبوا جريمة
كما هو متوقع ، ستشعر بالتعاطف الشديد مع منخفضيّ المولد
و مع ذلك ، لم يحن الوقت لك لتقلق بشأنهم الآن
الجميع ، أهربوا ! أهربوا !
إنهم هم ! يجب ألا تفقدوا واحداً منهم !
اه، توقفوا من فضلكم!
ما هذا؟ إلا إذا كانوا سيقتلونهم جميعهم ، فما هذا؟
توقفوا عن ذلك.
أرجوكم توقفوا عن ذلك.
لم يكن عليك الذهاب إلى هذا الحد.
هذا غير قانوني.
هل تخطط لقتل جميع الأطفال بدون محاكمة؟!
اسحبوا هذا الفاسق بعيدا أولاً.
أي جانب تأخذ كمفتش؟!
هؤلاء هم المجرمون الرهيبون الذين قتلوا النبلاء.
ايها النذل.
لا تلمسوه! ما الخطأ الذي ارتكبه؟
انتم الذين انتهكتم القانون!
لا تفعل!
كيف يكون ذلك ممكنا؟ كيف يمكنهم إلى ولي العهد--
كبير التجار، لدي معروف أطلبه.
- الان--- أعتقد أن صاحب السمو سيتم نقله إلى مكتب العاصمة.
ماذا تعني بمكتب العاصمة؟ بأي حق--
(سا هيون بو) ومكتب العاصمة يحققان بشكل مشترك.
لا يمكن. ثم لماذا يأخذوا صاحب السمو إلى هناك عندما يمكنهم المجيء إلى هنا؟
إذلال.
هل هذا يتعلق بإذلاله؟
هذا يتعلق بجره أمام الناس ، أليس كذلك؟
على الأرجح.
يريدون أن يخجلوه.
هؤلاء الأوغاد يستحقون الموت. كيف يجرؤون!
كيف هو الحال في القصر؟
ما الذي يفعله جلالته؟
أرجوك ساعدي ولي العهد، صاحبة السمو.[قرينة ولية العهد]
الآن الوحيدة الذي يمكنني الاعتماد عليها هي أنت صاحبة السمو.
ايتها الملكة الأم![الملكة الأم (إن وون)]
لا يمكننا إطاعة طلبك بإرسال الحراس الملكيين!
بدلاً من ذلك ، قم بقطع رقابنا أولاً!
تنحى جانبا، نائب الوزير!
لدينا واجب إرشادك يا ​​صاحب الجلالة!
إذا أرسلت الحراس الملكيين الان،
جميع النبلاء سيصبحون أعدائك.
هل تقول أننا يجب أن نتخلى عن ولي العهد ؟!
الذي سمح بهذا كان أنا!
إذن هل ستتخلى عن وزرائك المخلصين؟
إذا تقدمت جلالتك، ألا تعرف نوع العاصفة التي ستحدثها؟ [الملكة]
لكن لحماية ولي العهد ، سوف تتخلى عن مستشارينك الذين سيتخلون عن حياتهم من أجلك؟
إذا كان الأمر كذلك ، فاقتلني أنا أيضًا.
لقد تحملنا وقتا طويلا للوصول إلى هنا.
لقد خضعنا للكثير للحفاظ على العرش.
صاحب الجلالة!
أعتذر ، ولكن لا يوجد حصان أو عربة مهيأة لك.
هل هذا يكفي لإخجالي؟
سوف تحتاج إلى حبل لربطي كذلك.
قوموا بقيادة ولي العهد إلى مكتب العاصمة.
اجل!
[سا هيون بو]
تم ربط ولي العهد بفرقة قاتل السيد.
ومع ذلك ، فهم يقومون بنقله واحتجازه؟
أي نوع من الهراء هو هذا؟
أوه، ها هو ولي العهد!
هناك شائعة بأنه رئيس فرقة قاتل السيد.
سمعت أنه حاول بكل قوته إخفائهم.
يا إلهي، يستحق ذلك.
يا إلهي، ما الذي يحدث؟
ذلك لأنه ولد من دم منخفض الأصل.
لماذا نترك هذه الأمة تحت رعاية هذا الدم الوضيع؟
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
إنها ليست شائعة.
فقط لأنه من العائلة المالكة...
- ولي العهد.- (يو جي).
هل تحاولين الموت؟ إذا تم القبض عليك أيضا ، فماذا سنفعل بعد ذلك؟
لا يمكنك.
ما الذي سيحدث.
هيي، هيي، (بارك مون سو). اليس هذا ولي العهد؟
لا يمكن.
لماذا صاحب السمو...يمر بذلك؟
ابتعد عن الطريق!
سيدي!
سيد (مون سو)!
هيا بنا.
هذا يتكشف بغرابة.
أنا لم ابدأ خطتي حتى.
إذن كان هذا ولي العهد ، هاه.
اعتقدت أنه لا يبدو وكأنه شخص سيكون في عرين المتسولين.
هيي، أنت تعرف ولي العهد؟
- ماذا؟- أجبني، ايها الفاسق!
ماذا تعني بعرين المتسولين؟
طالب (جيونغ جين تايك)، ولد في ١٦٦٤.
لماذا أنت بطيء؟ ألا ترى أن الطابور يطول؟
تفضل بالدخول.
هناك الكثير من النبلاء يدخلون إلى العاصمة، هاه؟
إنهم جميعًا قادمون لإحداث فوضى ، كما تعلم.
لقد كان الوضع جنونيا بسبب فرقة قاتل السيد اليوم. [جو تاي غو]
صاحب السعادة ، اعتذر. كنت فقط...
أنت لديك تسعة أصابع.
لابد أن هذا غير مريح.
حدث ذلك عندما كنت ضابط شرطة.
[جو تاي غو (مستشار الدولة الأيمن ، سورون)]
- اعمل بجد- اجل
هدية. التقطتها في الطريق لتقديمها لك.
مرحبا، ها غوك (اسم القلم لجو تاي غو) .
أنت ليس لديك ولاء.
تذهب على الفور إلى الذي لديه السلطة.
سلطة؟ أنت تسخر مني الذي تنحى جانباً ليعيش في غرفة خلفية (ليصبح نمرًا ورقيًا) .
حتى من غرفة خلفية، المهارات الخاصة عظيمة هكذا؟
أصبحت العاصمة في حالة فوضى.
عاد قائد سورون أخيرًا. (ها غوك جو تاي غو).
يبدو أنك ستستعيد منصب قائد نورون قريبًا.
كنا أصلاً من نفس الجذر ، (ها غوك).
كلا (سيو إن) ، اللذان كانا فخر جوسون كل هذا الوقت.
هذه ذكرى منذ زمن طويل.
الان، نحن فقط نورون وسورون.
جوسون ليست أمة الملك. إن النبلاء هم الذين يحكمون الأمة.
ألم يمر وقت طويل منذ أن أصبح هؤلاء النبلاء فاسدين؟
هل من الصواب أن ننظر إلى الملك فقط كما يعتقد السورون؟
النوع الخاطئ من الملك يمكن أن يدمر الأمة.
سواء دمره شخص أحد أو دمره عدة أشخاص --
(ها غوك)
اجل، لقد أصبح النورون فاسدين.
لقد اعتدنا على هذه القوة الطويلة الأمد حتى أصبحنا غير كفء.
مع ذلك، هذه هي جذوري،
وسوف أعيد إحياء هذا الجذر.
سوف تطلب خلع ولي العهد؟
ستكون فرصة جيدة لجمع شمل النورون الذين انقسموا.
إذا قمت باستهداف ولي العهد،
حينها قد نشك في أن النورون يخططون للخيانة.
كلا. هل سيكون صاحب الجلالة قادرًا على التعامل مع الآراء الساخنة للنبلاء؟
أنت رأيت ذلك، ايضا.
النبلاء الغاضبون.
سيكون على ولي العهد التخلي عنه ، (ها جوك).
إذا لم يفعل ، فإن جلالة الملك سوف يقع في خطر أيضًا.
لابد أنني جننت[كيم تشانغ جونغ (رئيس الوزراء، نورون)]
لوضع اسم عائلتي وحياتي على المحك من اجل الأمير (يو نينغ)!
ليس هذا هو الوقت المناسب لتفقد عقلك.
النبلاء من خارج العاصمة يتجمعون في المدينة.
صاحب السعادة ، ربما ، هل ولي العهد [سيو جونغ جاي (حمو ولي العهد لي جيوم)]
سيتم خلعه عن العرش هكذا؟
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
حينها سنموت جميعا.
سورون...
على الأقل السورون سيكونون في صف ولي العهد.
بعد كل شيء، لقد تم اختيار ولي العهد من قبل جلالة الملك.
هل صاحب الجلالة غير مستعد بعد؟
إنه لم ينم طوال الليل.
أنا لست الوحيد الذي كبر.
لقد أصبحتم جميعًا متجعدون جدًا.
سعادتك!
لقد عدت، مستشار الدولة الأيمن.
هل كبير الخصي بالخارج؟
ماذا تعني بخلع ولي العهد؟!
ولكن كيف يمكننا... كيف يمكننا ، ك(سورون) ، أن نقترح أولاً...
في النهاية، ذلك سيحدث.
إذا أي شيء ، من اجل جلالة الملك ، فأنت تقول إن علينا أن نقوده.
ومع ذلك ، هل ستهدأ هذه الفوضى بذلك؟
- في النهاية ، آخر -- - السياسة هي في الأساس حول البقاء على قيد الحياة خلال الفوضى.
هذه هي الطبيعة الفطرية للوحش المسمى السياسة.
حتى لو منعنا حدوث فوضى بعد التخلي عن ولي العهد ، فوضى أخرى ستحدث.
في خضم كل هذا ، يجب أن نموت إذا كانت المعركة ستتوقف على الإطلاق.
مع ذلك، لا يمكننا أن نموت الآن ، هل يمكننا ذلك؟
ليس نحن فقط بل جلالته، ايضا.
لذلك هذه المرة ، دعونا نختار أن نخسر بهذه الطريقة.
من يعلم؟ قد نفوز يوما ما.
وزراء النورون قادمون.
كبير العلماء و...
سعادتك.
سمعت أن هناك حفلة غيرو بين الساعة ١١ صباحًا و ١ بعد الظهر. [حفلة سنوية تقام على شرف كبار المسؤولين الحكوميين المتقاعدين]
يحتاج جلالة الملك أيضًا إلى الحضور ، لذلك دعونا نحاول إنهاء اجتماع مجلس الوزراء في وقت مبكر قدر الإمكان.
صاحب الجلالة يجب أن يحضر ، لذا فلنفعل ذلك.
لقد مر وقت طويل، لذا دعونا جميعا نشرب معا.
- لقد مر وقت طويل.- اجل.
ماذا...ما هذا المشهد الغريب الذي أراه؟
لماذا يبدون ودودين جدا؟
سورون قد تخلوا عن ولي العهد.
ماذا؟
لقد توصل سورون ونورون إلى اتفاق.
يا إلهي، هذا ..
سيد (مون سو). سيدي.
أرجوك استعد حواسك!
ما العمل...
سيدي.
سيد (مون سو)! هل...
هل أنت مستيقظ؟
هل يمكنك سماعي؟ يا إلهي...
صاحب السمو.
(اه بونغ)، ما الذي حدث لصاحب السمو؟
أخبرني. ماذا حدث؟
اين هو الان؟
[مكتب العاصمة]
إنه بالتأكيد هناك في مكان ما.
ألا تسمعني أقول أن تفتح الباب في هذه اللحظة؟
ألم يحن الوقت لوصول جلالة الملك؟
هل من المنطقي أنك لا تعرف أين هو صاحب الجلالة؟
هيا، يا كبير الخصي.
سيدي!
جلالة الملك.
لم يمض وقت طويل منذ أن أصبحت ولي العهد ، لكنك أثرت ضجة.
أنا أعتذر، صاحب الجلالة. أنا أدرك جيدًا خطيتي.
أنا سوف...أتحمل المسؤولية.
بناءً على طلب مجلسك،
قم بخلعي عن العرش.
من أنت لكي تتحمل المسؤولية؟!
لا تخدع نفسك، ولي العهد.
أنا ملك هذه الأمة!
لا يمكن أن يتحمل المسؤولية إلا أولئك الذين لديهم الحق!
اين جلالة الملك؟
لقد مر ما يقرب من الساعة بالفعل.
هل يحاول الملك التشاور معنا أم لا؟
صاحب السعادة مستشار الدولة الأيمن.
ها قد أتى جلالة الملك.
بسبب عمل ، لم يكن لدي الوقت لأرتدي ردائي الملكي.
إذن، هل نبدأ الان؟
ها قد أتى صاحب السمو ولي العهد.
ولي العهد؟ لماذا سيأتي إلى هنا؟
الان، الان، دعونا ننهض على الأقل.
ولي العهد؟
لماذا هو هنا؟
هل طلبت مني للتو المشاركة في حفلة الغيرو؟ (حفلة سنوية أقيمت على شرف كبار المسؤولين الحكوميين المتقاعدين)
نعم ، اذهب واظهر لهم أنك لا تزال قويا كولي العهد.
- ومع ذلك ، يا صاحب الجلالة -- - أنا سوف أصد هذا ،
في هذه الأثناء ، قم أنت بحراسة منصبك.
كيف تقترح القيام بذلك؟
أنا سأتحمل المسؤولية كالملك.
لأنني عندما سمحت لك أن تفعل ما اقترحته ، أصبح أمر الملك.
صاحب الجلالة!
أنا لن أخذ هذا تحت المشورة.
لن أسمح لأي استشارة متعلقة بخلع ولي العهد.
- صاحب الجلالة!- ولي العهد
علم بوجود فرقة قاتل السيد ومع ذلك قام بحمايتهم.
كيف يمكن للطبقة النبيلة في البلاد أن تخدم ولي عهد كهذا؟
ما الذي يحدث؟
اظهر لهم أنك لا تزال قويا كولي العهد.
نع ذلك، إذا فعلت، جلالتك سوف...
هل هذا يعني أنك تدعم فرقة قاتل السيد، ايضا، صاحب الجلالة؟
حماية فرقة قاتل السيد
هو مثل اعتبار الطبقة النبيلة لهذا البلد كعدوة لك.
ولي العهد لم يحاول حماية فرقة قاتل السيد.
إذا لم يكن كذلك ، فما هو؟
هل كنت مطلعا على ما كان يحدث ، ايضا، يا صاحب الجلالة؟
هل سمحت به، صاحب الجلالة؟
يا له من هراء.
صاحب السعادة عمدة هانسيونغ ، انتبه لما تقوله! أنت بحضور جلالتك!
أنا أسأل ما إذا كان ملك هذه الأمة قد نبذ الطبقة النبيلة!
إذا كان سوف يتلاشى ، على أي حال...
تقام حفلة الغيرو هذه بهدف تكريم كبار المسؤولين الحكوميين المتقاعدين.
لكن، اليوم، أود التحدث عن موضوع مختلف قليلاً.
فرقة قاتل السيد. أعني القضية التي يُزعم أنني متورط فيها.
إنه يتحدث عن فرقة قاتل السيد؟
ماذا؟
فرقة قاتل السيد؟
لقد علمت أن الأطفال الذي صنعوا فرقة قاتل السيد
كان سيتم بيعهم إلى تشينغ عن طريق تجار البشر.
على الرغم من الفقر والجوع،
الأطفال أرادوا العيش في هذه الأرض.
غير قادرين على تحمل استغلال النبلاء والضرائب القاسية ،
قام آبائهم ببيعهم.
أنا آسف، صاحب السمو،
لكن مثل هذا الموضوع لا يناسب المناسبة!
كلا! أنا لم أنتهي بهد.
في خضم ذلك، خطر في بالي سؤال.
ملاك الأراضي هم النبلاء.
يجب على الناس حتى دفع الإيجار للعمل في الأرض.
فلماذا تفرض البلاد ضرائب قاسية على الناس؟
لا يجب عليك، صاحب السمو، قول هذه الأشياء...
اليس هذا غريب؟
لماذا نطلب من الناس الذين يزرعون هذه الأرض
وليس ملاك الأراضي أن يدفعوا الضرائب؟
إذن ، هل تقترح أن يدفع النبلاء الضرائب؟
بفضل من تعتقد أن الناس العاديين والمتواضعين يمكنهم إطعام أنفسهم؟
هذا صحيح! يمكنهم العيش بسبب أرضنا.
لا يمكن! إذا لم يكن هناك أحد يعمل على هذه الأرض ،
كيف ستطعمون أنفسكم
وتلبسون أنفسكم؟
حقا ، من الذي يعيش بفضل من؟
هذا صحيح!
تبا، يا له من هراء!
لذلك ، أريد أن تكون نيتي هذه معروفة بوضوح.
مثل هذا الاستغلال يجب أن ينتهي.
إذا نجحت أنا، ولي العهد ، في الوصول إلى العرش،
سوف أفرض ضرائب الأراضي
من ملاك الأراضي.
ما الذي يقوله؟
حقا ، من الذي يعيش بفضل من؟
ضرائب الأراضي من ملاك الأراضي...
لماذا تحاول حماية ولي العهد، صاحب الجلالة؟
من اجل سبب أكبر...
ماذا علمتني عندما كنت ولي العهد ، معلم؟
الرجل الأمير يجب أن يخجل من المجون.
السياسة هي لمساعدة الفقير،
ليس لإضافة ثروات للأغنياء.
لا أستطيع الابتعاد عن
ولي العهد الذي يعرف الخجل ومن يريد مساعدة الناس.
جلالتك !
جلالتك ، لدي تقرير عاجل.
ولي العهد في حفلة الغي رو؟
اجل، قال أنه سيفرض ضرائب على النبلاء.
هل هذا شيء يقوله شخص في صوابه؟
في حين أن حتى التسول إلينا لن يكون كافياً ، فهو يهاجمنا؟
أرسل رسائل على الفور إلى جميع المرافق التعليمية الخاصة والمحلية.
إذا كان جلالته لن يزيل ولي العهد ،
يمكننا أن نجعله يفعل ذلك.
كما ترون، أنا مازلت ولي العهد.
ألا ينبغي أن تظهروا لي المجاملة المناسبة؟
إذن هل كان هذا هو السبب؟
خشية أن أدافع عنك حتى النهاية ، أردت فقط أن تنهي نفسك؟
عليك مسؤولية أكبر.
كيف يمكنك وضعي ، شخص واحد فقط ، في المركز؟
أخي!
أخيرًا نطق الكلمات التي أردت حقًا أن أقولها
كان ذلك ممكنا لأنني كنت ، ولو لفترة وجيزة ، ولي العهد.
هذا وحده يجعل وقتي كولي العهد
ذا مغزى ، يا صاحب الجلالة.
افتحه.
- الان، أنت حر.- لماذا تدعنا نذهب؟
ولي العهد انتهى على أي حال.
ما فائدة قلي حتى الأسماك الصغيرة؟ قال المسؤولون انه يمكنك الذهاب.
ماذا؟
صاحب السمو انتهى؟ ماذا تعني؟
اخرج. فقط خذ خطوة واحدة إلى خارج ، وسوف تعرف.
يا صاحب الجلالة !
أرجوكَ وافق على إلتماسُنا !
إخلع ولي العهد من العرش !
كيف يمكن للعائلة المالكة اعتبار الطبقة النبيلة عدوةً لها ؟
عاقب ولي العهد ، صاحب الجلالة !
- أرجوكَ وافق على إلتماسُنا ! - يا صاحب السمو...
- ابتعد عن الطريق - سيدي !
- (يو جي )! - تسبب سموهُ بنفسه في حماية جلالته
لا ! هذا لا يمكن أن يكون !
بعد كُل ذلك هو قد عَانى للحصول على هذا المنصب !
ماذا بحق الجحيم كنتِ تفعلين ؟
يجب عليكِ إيقافَهُ . (يو جي) ، يجب عليكِ إعادتهُ
لم أستطع فعل ذلك
أردتُ ذلك
كان يجب أن أفعل
لكنني كنتُ تحت وطأة شخصٌ ما في السلطة يقول هذا الشيء للشعب
في تلك اللحظة ، دون أن أدرك ذلك بنفسي ، بقيت قدمي عالقة على الأرض
إخلع ولي العهد من العرش !
يا جلالتك !
في النهاية ، سوف يتم خلعهُ ، أليس كذلك ؟
عندما يكون النبلاء مغتاظون هكذا ، كيف يمكن للملك الصمود ؟
فلماذا ذهبَ فيما بخُص قَول هذا الأشياء ؟
يعرف العالم كُله أنهُ موجود هناك ليبدو جميل دون الحاجة للكثير من السلطة
كان يجب أن يُبقي فمهُ مغلقاً
ولكن كم كان سيئاً بالنسبة لهُ أن يفعل ذلك !
ولم يقل شيئاً خاطئاً
شكراً للنبلاء الذين يستطيع العيش ؟
أنا أسأل ما الذي زَيفهُ ولي العهد في حَديثِهِ
هذه ساقي ، أيضاً ، كانت هي من فِعلُ سيدي
أنا ، أيضاً ، تم بيعي لأصبح خادمة السَندَات
الفتاة ذات الوجه الثقيل لن تجعلها حتى جينسنغ
باعني والدي بدلاً من دفع أجرة الإيجار
لماذا يطاردون ولي العهد ؟
ما الخطأ الذي فعلهُ ؟
ما الذي يجعلكَ تقف هناك و تحدق فيهِ ؟ قلتُ أبتعد عن طريقي الآن !
لدي طريق طويلة لأسلكهُ
ألا يمكنكَ أن تسمعني ؟ رد بطاقة هويتي وتمهيد الطريق !
بسرعة و اتركهُ يَمر
سموك !
لماذا الدموع ؟
متى نترك القصر ونقضي وقتاً رائعاً مرة أخرى ، لماذا تبكين ؟
ليس فقط العرائض ولكن أيضاً جدران القصر
مليئة بنشورات النبلاء [جو هيون ميونغ (مساعد مكتب وي غيوم بو ، سورون ) ]
في النهاية ، سيتخلى جلالته عن ولي العهد ، أيضاً
الآن ، لن يكون لديهِ أي طريقة أخرى
انظر هنا ، لحظة فقط !
هذا... ما هذا ؟
من فعل هذا الشيء بحق الكون ؟
سيدي ، لماذا...
انظر هنا. إنها حجة شخصٍ عادي يدافع عن ولي العهد
معذرةً ؟
هل تستطيع أن تراه ؟ بالنسبة إلى ولي العهد ، نشرَ شخصٌ ما قراراً بالدفاع
حتى عصا هويتهُ هنا !
وضع اسمهُ على المحك !
[ بالنسبة للأشخاص الوضعيين مثلنا... ]
يقولون شخصٌ ما طرح منشورة لولي العهد الليلة الماضية
- منشور؟ - ماذا كان المحتوى ؟
لإعادة ولي العهد...
هذه هي المنشورة التي وضِعت على جدار القصر بالقرب من البوابة الرئيسية
صاحب عصا الهوية هو (ما سيون نو مي ) ، وهو مُتدني النسب على الأرجح
لكن هذا ليس كل شيء
(جا دونغ) ، ماذا تقول ؟
وخلافاً لنفسكَ ، لماذا أنتَ مرتبك جداً ؟
سمو ك، وهذا هو... عصا الهوية... أعني عصا الهوية
عصا الهوية ؟
أنت تقول إن بطاقات هوية الأتباع الآخرين تتراكم هناك أيضاً ؟
نعم ! لقد كانوا يتدفقون منذ الليلة الماضية
كم عددهم ؟
حتى الآن ، مئة... والعدد يتزايد بإستمرار
جلالتك !
[ (ما سيون نو مي )، أعرج الساق]
ما هذا الهراء ، دعهم يعتقلونا فقط !
بدوننا ، من الذي سوف يحرث الأرض ومن سينقل السماد ؟إنه على حقهل سيتم القبض علينا؟
إنهُ على حق
هل سيتم القبض علينا ؟
عمي ، كم ، بحق الكون ، لدينا هناك ؟
دعنا نرمي عصي هوياتنا ، أيضاً
نعم ، امسك بنا إن استطعت
أنتَ تخبرني أنها ليست حقاً الفرقة المتسولة وراء هذا
لا أستطيع أن أصدق ذلك حتى أثناء النظر إليه
جميعهم يخطون للأمام لتقديم أسمائهم
هذا هو الرأي العام الحقيقي
لا يمكن لأحد في العالم التلاعب به
[ دال مون ] [ بارك مون سوّ ]
ماذا عن مكتب العاصمة ومكتب الشرطة ؟
ماذا يفعلون ألن يوقِفوا الأشخاص ؟
لكن القصر يخضع لسلطة الحرس الملكي
يقوم الحرس الملكي ، بناءً على أمر الملك ، بحماية الحشد
تلك هي خاصتي
إنطلق
خاصتُنا ، أيضاً
يجب أن نفعل هذا
حتى النساء اللواتي ليس لديهن عصي بطاقات الهوية !
أليست هذه الأشياء كلها مجنونة ؟
المعذرة ، يا سيدة (دامو). لحظة واحدة
(كّوت نيم)...
إنه اسم تلك الطفلة ، يا سموك
الطفلة من فرقة قاتل السيد
[ ( كّوت نيم ) ]
هذا هو اسمي. أرى هذا لأول مرة
( كّوت نيم ).. إنهُ اسمٌ جميل
هذا هو خاصتي
[ (تشون يو جي) ]
مع اسمك
أنا سوف أتأكد من وضعهِ بجانب خاصتكِ
هل يمكنني أن أطلب منكِ معروفاً واحد آخر؟
وإنها ممتنة لسموك
إنها لن تنسى رعاية قلبكَ...
طلبت مني نقل الرسالة إليكَ
( كّوت نيم ) ]
ضعيها هنا
هنا
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به
يجب أن نساعد ولي العهد
لقد أسيء فهمهُ
ولي العهد هو في جانبنا
أتمنى لهُ التوفيق
لم يؤدي ذلك إلى النبلاء بل إلى الرأي الشعبي للناس المثير للإشمئزاز
أنت لن تكرر الأبتذال حول كيفية الإرادة للناس هي إرادة السماء ، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد؟
إذا بدأ الأشخاص الحقيقيون ، بدلاً من عصي بطاقات هويتهم ، في الخروج إلى الشوارع ، فذلك سيكون من الصعب عليك كبحهم
أنت ستثق في رأي الناس الذي يمكن أن يتحول في لحظة كذلك...
فقط مع ذلك لتثبيتك ، أنت ستستمر مع ولي العهد...
حتى لو كان لفترة قصيرة للغاية ، فإن الفوز بهذه الطريقة يمكن أن يكون طريقة أيضاً
من يدري ؟
إذا هو فاز هكذا لعدة مرات ، فربما هو سينجو على قيد الحياة
أعتني ببعض الأمور التي يُريدها الـ ( نو رون )
ذلك ذهب من غير أي تنبيه. يجب أن نحافظ على الوجوه لبعضنا البعض
ولي العهد هو بالأحرى... سيء الحظ
هذه كانت فرصته الأخيرة لإنقاذ حياته على الأقل
يا إلهي ، يا إلهي ، شخصٌ في الحكومة
يفعل شيئاً الذي قد يسبب مشكلة كبيرة
لقد أرتكبت بالفعل الفعل كذلك. لقد أصبحنا شركاءً في الجريمة
على الأقل لن نشي على بعضنا البعض
شخص يعرج ، أحدب...
عصي بطاقات الهوية للعبيد تحتوي على هذه الأوصاف
من الميزات المكتوبة عليها حتى لا يتمكنوا من الهرب
هل يمكنني القدوم إلى مكتب ولي العهد التعليمي ؟
أنت ؟
أنا فضولي حول أي نوعٍ من الشخص هو ولي العهد
( ما سيون نو مي ) ، مواليد 1699 ، ساق عرجاء
( غوك دا ني ) ، مواليد 1697 ، علامة بثرة للوجه
ولي العهد كان أول شخصٍ يفكر بالوضيعين أمثالنا
من المؤكد بأن ولي العهد هو شخصٌ لطيفٌ حقاً
( كانغ جي باينغ ) ، مواليد 1693 ، الأصابع التسعة
لذا من فضلك لا تُطارد ولي العهد
أترك عصى بطاقة هويتي هنا حتى إذا كُنت ترغب في القبض علي ، أعتقلني
و لكن حتى لو تم كسر ساقي الصحية المتبقية
- فسأقف إلى جانب ولي العهد - سأقف إلى جانب ولي العهد - سأقف إلى جانب ولي العهد
( شي هيانغ يي ) ، مواليد 1703 ، بقعة على اليد
( كيم شين دونغ ) ، مواليد 1649 ، عيون متفاوتة
هل قضيت يوماً كاملاً مستلقين مجدداً ؟
نعم ، لأنهُ ليس لدي أي شيءٍ خاص لأقوم به الآن
كيف يمكنك أن تكون هادئاً للغاية بعد رؤية ولي العهد ينفذ سالماً ؟
ماذا بحق الكون أنت...
يا ( يون يونغ ) ، هل تعرفين ما هي الكارما ؟
[ كارما : طقوس لمنع الشر و تحقيق الخير ]
إنهُ تعليمٌ كبيرٌ لبوذا
الذي قد حفر في قلبي في المعبد
كارما ؟
هذه هي طقوسٍ مقدسة تمارس لمنع الشر و لتحقيق الخير
هذه هي الكارما
و إذاً ؟
هذه المرة ، صليت بإخلاص بأن الوغد سيكون بخير
لماذا تسألين ؟ القيادة لولي العهد خارجاً و أخذ مقعده
منع الشر و تحقيق الخير. لا بد لي من تنفيذ طقوس الكارما بنفسي
علي أن أفعل ذلك بيديّ لجعله طقوس كارما حقيقية
أنا سأتألم
أنتظر ، ماذا قُلت للتو؟
بالنسبة للكارما ، أنا سأُنزل ذلك الوغد ( لي غيوم )...
لا ، ليس ذاك
قولا مرحباً لبعضكما البعض. فأنتما تعرفان بعضكها البعض ، أليس كذلك؟
لقد كانت فترة يا ( دال مون )
للتو ، ذلك الأسم...
قُلت بأنك أرسلت ( دو جي غوانغ ) للرسم في فرقة المتسولين
( د .. دال مون ) ، قُلت
لشخصٍ يدعى ( دال مون )
( دال مون )...
- يا سموك ، هل أنت مستعد ؟ - نعم
لكن ، هذه المرة...
ماذا ؟ هل تسأل عما إذا كُنت أتسلل مرةً أخرى و أواجه مشكلة ؟
لقد نصحت جلالته حول نزهتي اليوم
سعيدٌ الآن ؟
هذا ، بجدية...
أنا جريء لأمد ساقي أمام سموك...
أرجوك أعذر فظاظتي
لماذا فجأة ؟ لقد كُنت وقحاً لتبدأ بذلك
لكن تلك من أيام تباهي عندما ركضت بالبرية في كل الأتجاهات
بعدم معرفة السماء من الأرض و أرتداء قلبي على كُمي
إذاً الآن يمكنك معرفة ما الفرق بينهما؟
قليلاً
أنا أعرف الآن بأنني لا شيء حتى الآن
أعتقدت بأن أُصبح مفتش ( سا هيون بو ) سيحل كل شيء
و لكن تم حظره من قبل الجدران من جميع الجوانب
لا أستطيع إنجاز أي شيءٍ من خلال قلبي فقط
الآن جئت إلى معرفة ذلك القليل
يبدو كأنك تقول هذا لي
هذا يعني بأن لا ندعه يبقى يضيع
يا سموك
( يو جي ) !
متى أتيت ؟
أعتقدت بأنني سأُضطر للمغادرة دون أن أراكِ . يالها من راحة
هذا النوع من الحوادث سيحدث مرةً أخرى ، أليس كذلك ؟
أعني الحوادث التي ستستهدفك و تُهددك
و حياتك قد تكون في خطر
و إذاً ؟
لقد توقعت بذلك الكثير
هل تعتقدين بأنني لم أتوقع حتى بهذا الكثير؟
إذا كان الشخص رائعاً جداً ، فهو سيُصبح هدفاً للجميع بسهولة
أنا ذكي ، وسيم ، علاوة على ذلك ، أنا ولي العهد
سأضطر فقط إلى إلقاء اللوم على كل هذا الذهول لي . ماذا يمكنني أن أفعل ؟
عفواً ؟
لذلك أنا أُخبركِ بإنهُ لا داعي للقلق بدون جدوى
في الواقع ، لديك صعوبة في فهم ما أقوله
هذا ليس ما أتحدث عنه الآن
أنا لا أفهم ؟ من بين كل الناس ، أنتِ تنتقديني لهذا ؟
يا سموك ، لدي شيءٌ لأُخبرك به
حتى لو كُنت في هذه الحالة ، فيجب أن أراهُ يغادر
عندما أكون التابع و الأخ الأصغر لسموه
هل يُعقل لي بألا أفعل شيئاً ؟
دخول المسكن لولي العهد ؟
نعم ، أنا أقول بأنني سأُصبح خادمة قصر
هل تعرفين ماذا يعني ذلك ؟
أنا أعرف . لأُصبح خادمة قصر ، يجب أن تتحقق شروطٍ معينة
أنا أعلم بأنني أفتقر كخادمة قصر
لكن هذا ليس ما أقولهُ !
إذا كُنت لا تعني ذلك ، فإذاً ماذا تقصد ؟
هل تسأليني لأنكِ لا تعرفين ما هي خادمة القصر؟
إذا أصبحتِ خادمة قصر ، لا تقومين فقط بأمر سيدكِ ولكن...
بالطبع . أنا أعلم بأنهُ ينطوي على الكثير من الأعمال المتنوعة
لا ، ليس ذلك ، ولكن...
آه ، قد ينتهي بي المطاف في سو را غان ( مطبخ القصر ) ، و لكن هذه ليست مشكلة
فأنا أطهو جيداً جداً
لذلك أرجوك أسمح لي بدخول المسكن لولي العهد
أُريد أن أحميك بغض النظر عما يكُن
بالطبع ، لن تكون هناك طريقة بأنكِ تفهمين ما أقوله
عذراً ؟
أنا سأُعلمكِ... ماذا يعني بأن تُصبحي خادمة قصر
ذلك يعني
هذا هو ممكن
و أيضاً
فعل هذا
و
حتى فعل هذا
هو مسموح
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق حــراس العــدالة @Viki
♫ أنت الذي أحب ♫
♫ أصبح ضوء القمر ♫
♫ أنت الذي أحب ♫
هاي تشي ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ عندما يتصرف رجلٌ هكذا أتجاه أمرأة ، فيمكن أن يعني شيءٌ واحدٌ فقط
هل حدث في النهاية ؟ علاقة غرامية ؟
ذلك المفتش ( بارك مون سوّ ) يبدو بإنهُ يكون خلف الفساد السري لرئيس قسم وزارة الداخلية
عادةً ما يعتقد الحمقى بأنهم يستطيعون فعل شيءٍ خاص لا يمكن للآخرين فعله
لماذا لا يمكنك فقط مواكبة البقية يا سموك ؟
قُلت بأنني سأسمع هذه الكلمات المتعجرفة أكثر منك
يا سموك ، أنت ستُصبح بالتأكيد ملكاً عظيماً في المستقبل
هذه الفرصة أنتهزناها أخيراً...
إلى أي مدى تنوي الذهاب يا سموك ؟
إنهُ سيُصبح طريقاً صعباً بالنسبة لك